シビックRのナビに音楽CDのデータを移しているところだ。等倍録音かと思っていたら最大8倍で記録できるようで、待ち時間も少なく意外と便利。それならばと、走行中のBGMバリエーションを増やすために片っ端から録音することになった。
次のCDは…とセットしたのが、QUEENの『JAZZ』。今日の表題からも分かるように、ある意味では極めて有名な曲が、CDを突っ込んで自動再生がスタートしたその瞬間から始まる。
初っ端から、大音響でイブラヒーム！ハンッラー！アラー…アラー…！で、いきなり「？？？」と不思議モードに入ること請け合いの曲。しかも妙に耳に残りやすく、中毒性もあり。2～3回も聞けばうわ出た！と覚えやすいのもポイント。録音中に別作業をやっていたのだが、一緒に口ずさんで作業中の手が止まっていた。
曲だけでなく、付属する歌詞対訳カードも非常に有名だろう。
解読不可能なため歌詞対訳は省略させていただきます。
とは、公式が投げ出してしまったようなもの。世の中の有志が翻訳してみたが、文法的なものはなく、神の名を繰り返し口にしているだけで、意味らしい意味は特にないのが真相のようだ。
物心ついたときからQUEENの曲を聞かされて育ったためか、好みの音楽の方向性は極めて偏っている。おかげで昔からだけでなく、今に至っても本当にJ-POPに疎い。