ドイツ語

0 null ヌル
1 eins アインス
2 zwei ツヴァイ
3 drei ドライ
4 vier フィーア
5 fünf フュンフ
6 sechs ゼクス
7 sieben ズィーベン
8 acht アハト
9 neun ノイン
10 zehn ツェーン

なぜ「88」のことを「アハトアハト」と言っていたか。これのおかげで謎が解けた。「はちじゅうはち」ではなく「はちはち」と言っていたことになる。「はちじゅうはち」を意味する言い方は「achtundachtzig(アハトウントアハツィヒ)」という。Uボートを意味する「Unterseeboot」は、そのままローマ字的な読み方をしてしまえばいいみたい。「うんたぁぜーぼーと」と。

英語ではない、別の語学を調べてみるのもなかなか面白い。